Was ist Sarcasm? Wie sich herausstellt, ist es nicht ganz das, was die meisten Leute denken. In manchen Fällen ist das, was wir für Sarcasm halten, in Wirklichkeit nur eine ganz gewöhnliche Form verbaler Ironie. Für Autoren ist es entscheidend, die Sprache präzise und sicher zu beherrschen, daher ist dies die perfekte Gelegenheit, etwaige Missverständnisse auszuräumen.
Wir liefern eine genaue und klare Sarcasm-Definition anhand von Beispielen aus Film und Fernsehen – denn Shakespeare ist „sooo 16. Jahrhundert!“ War das Sarcasm oder verbale Ironie?
Wenn Sie nicht weiterlesen, werden Sie es nie erfahren.
Die Wurzeln des Sarcasm
Sarcasm ist eigentlich eine Art verbaler Ironie. Obwohl die beiden Begriffe häufig synonym verwendet werden, gibt es einen kleinen, aber wichtigen Unterschied zwischen Ironie und Sarcasm. Kurz gesagt: verbale Ironie liegt immer dann vor, wenn Sie etwas anderes sagen, als Sie eigentlich meinen.
Wo diese verbale Ironie zu Sarcasm wird, beruht auf „Absicht“. Versuchen Sie nur, lustig zu sein, oder wollen Sie jemandes Gefühle verletzen?
Lassen Sie uns zunächst unsere Definition von Sarcasm betrachten, bevor wir zu einigen Beispielen aus Film und Fernsehen übergehen.
Was ist Sarcasm?
Sarcasm ist eine ironische Aussage, die eine andere Person verspotten oder lächerlich machen soll. Der Begriff hat seinen Ursprung im griechischen Wortstamm „ sarkezein “, was „Fleisch zerreißen, sich vor Wut auf die Lippe beißen, höhnisch grinsen“ bedeutet. Laut Merriam-Webster ist Sarcasm „darauf ausgelegt, zu schneiden oder Schmerzen zu verursachen“.
Hoffentlich können Sie anhand dieser Definitionen erkennen, dass Sarcasm viel mehr ist als einfache verbale Ironie. Es gibt ein grausames oder verächtliches Element, das ihn von den verschiedenen Arten verbaler Ironie unterscheidet.
Sarcasm wird deutlicher verstanden, wenn er gesprochen wird, er kann aber auch in der geschriebenen Sprache vorkommen.
Beispiele für Sarcasm
- Wenn Sie in einer Prüfung eine „Sechs“ bekommen und Ihr Freund sagt: „Gute Arbeit, Einstein.“
- „Ich liebe dieses Kleid. Das Design betont wirklich dein Doppelkinn.“
- „Haben Ihre Eltern noch lebende Kinder?“
Ironie vs. Sarcasm
Verbale Ironie tritt immer dann auf, wenn jemand etwas anderes sagt, als er eigentlich meint. Das klingt genau wie Sarcasm, oder? Das ist aber nicht ganz richtig. Was ist also Sarcasm?
Sarcasmgeht noch einen Schritt weiter und nutzt verbale Ironie, um jemanden passiv-aggressiv zu beleidigen.
Der Unterschied zwischen Ironie und Sarcasm ist ganz einfach: Wenn niemand beleidigt wird, ist es KEIN Sarcasm.
Wenn es draußen regnet und jemand sagt: „Was haben wir für ein schönes Wetter!“, dann ist das Ironie. Niemand wird beleidigt.
Aber hier kann es schwierig werden.
Nehmen wir an, die Person, die das Wetter kommentiert, ist mit einem Meteorologen verheiratet, der im nationalen Fernsehen einen sonnigen Tag versprochen hat. Wenn der Meteorologe klatschnass nach Hause kommt und der Ehepartner sagt: „Was haben wir für schönes Wetter!“, ist dies eindeutig als Spott über den Meteorologen und sein Versprechen schönen Wetters gemeint.
Erkennen Sie den Unterschied? Es kommt auf den Kontext an.
Satire vs. Sarcasm
Ein weiterer wichtiger Unterschied zwischen Sarcasm und Satire ist seine Beziehung zur Satire. Worin unterscheiden sich Satire und Sarcasm? Es kommt ganz auf die beabsichtigte Wirkung an.
Was ist das beabsichtigte Ergebnis von Sarcasm im Vergleich zu Satire? Kurz gesagt, die Auswirkungen sind entweder typischerweise positiv oder negativ.
Das ultimative Ziel der Satire, insbesondere der politischen Satire, ist eine positive Veränderung. Stellen wir uns vor, eine neue Steuerinitiative wird angekündigt, aber als ungünstig angesehen – eine Möglichkeit, dagegen zu protestieren, ist Satire, in der Hoffnung auf einen BESSEREN Plan.
Hier ein Beispiel für eine Satire aus Saturday Night Live . In dem Clip werden Spielzeughersteller und ihr Versuch, jungen Mädchen Macht zu verleihen, zur Zielscheibe.
Satire soll Sie oft zum Lachen und Nachdenken bringen. Es ist kein Humor um seiner selbst willen – sie hat eine Botschaft.
Sarcasm hat normalerweise keinen solch hoffnungsvollen Unterton. Er beschäftigt sich typischerweise mehr mit dem Schaden, den er anrichtet, und weniger mit den Nachwirkungen, die er nach sich ziehen kann.
Wenn Sie also jemanden dafür tadeln, dass er einen albernen Hut trägt („Wow, dein Hut gefällt mir!“), besteht Ihr Hauptziel lediglich darin, sich über die Person lustig zu machen, weil sie ihn trägt, und nicht darin, zu hoffen, dass Ihr Kommentar sie dazu inspiriert, bei der Wahl ihrer Mode mehr Geschmack zu entwickeln.
Beispiele für Sarcasm
Jeder Sarcasm gilt als verbale Ironie … aber nicht jede verbale Ironie ist sarkastisch. Wir haben dies in unserem vorherigen Artikel behandelt, aber es muss wiederholt werden. Im Folgenden finden Sie Beispiele für Sarcasm, also verbale Ironie, die darauf abzielt, jemand anderen zu verspotten oder zu kritisieren.
In Stirb langsam ist Hans Gruber einer der besten Bösewichte aller Zeiten. Ein großer Teil seines Charmes sind seine subtilen Beleidigungen in Szenen wie dieser. Als Ellis zu Verhandlungen kommt, ist Hans gelinde gesagt unbeeindruckt.
Ellis ist so überheblich, dass er die offensichtlich ausdruckslose, sarkastische Art von Grubers Sätzen nicht bemerkt: „Sie sind sehr scharfsinnig“ und „Sie sind unglaublich. Haben Sie das alles schon herausgefunden?“
In Tommy Boy ist Richard eine EXTREM sarkastische Person, besonders gegenüber Tommy. Was dies zu einem großartigen Einsatz von Sarcasm macht, ist, dass Richard ihn verwendet, um seine Unsicherheit zu verbergen.
Er ist ganz anders aufgewachsen als Tommy und hegte immer einen Groll, daher seine passiv-aggressiven Angriffe. Hier ist eine Szene, die Richards Sarcasm perfekt einfängt – und zeigt, wie er nach hinten losgehen kann.
In The Big Bang Theory hat Sheldon einen eindeutigen Überlegenheitskomplex. Einer der Running Gags der Serie war seine Unfähigkeit, Sarcasm zu verstehen, aber er löst dieses Problem schließlich und es wird zu seiner neuen Lieblingswaffe gegen die Unterlegenen dieser Welt slasher film.
Was The Big Lebowski so großartig macht, sind die Dialoge. Sie sind vollgestopft mit Wortspielen, Wiederholungen und Sarcasm. In dieser Szene wird The Dude in seinem Haus von Gangstern angegriffen.
Als Pazifist (sehen Sie sich einfach den Film an, falls Sie das noch nicht getan haben) kann sich The Dude nur mit einer scharfen Zunge verteidigen: „Wenigstens bin ich stubenrein“ und „Offensichtlich sind Sie kein Golfer.“ Klassische Zeilen aus einem klassischen Film.
Was ist Sarcasms? Eine Chance zur Charakterentwicklung.
Wie wir in diesen Clips sehen können, kann Sarcasms auf unzählige Arten eingesetzt werden. Und wie diese Charaktere ihn einsetzen, spiegelt ihre Charakterisierung wider.
Hans Gruber und The Dude benutzen es, um herablassend zu wirken. Richard ist ein unsicherer Charakter, der Beleidigungen als Abwehrmechanismus nutzt. Sheldons Schwierigkeiten, Sarcasms zu verstehen, verrät uns viel über seine Hintergrundgeschichte – er war zu sehr damit beschäftigt, ein Genie zu sein, um soziale Fähigkeiten zu entwickeln.
Nachdem wir uns nun mit Sarcasms befasst haben, ist es an der Zeit, dieses Element in Ihren eigenen Drehbüchern zu verwenden. Wie können Sie damit Charaktere erschaffen oder Dialoge aufpeppen? Sie werden feststellen, dass Sarcasms (und alle Formen der Ironie) eine reichhaltige und nuancierte Möglichkeit sein können, einprägsame und vielschichtige Charaktere zu erschaffen.