Die neue Krimiserie von ABC, die auf den Büchern von Karin Slaughter basiert, hat einen vielversprechenden Start hingelegt, muss aber noch verbessert werden.
Es ist immer ein Glücksspiel, wenn ein Roman für die kleine oder große Leinwand adaptiert wird . Die Leser machen sich in ihrem Kopf einen Eindruck von den Charakteren – wie sie aussehen, klingen, gehen, interagieren und in ihren fiktiven Räumen reagieren – und wenn diese Charaktere zum Leben erweckt werden, gibt es immer einen Chor von Neinsagern, die dagegen protestieren, was sie sind Was sie im Fernsehen oder im Kino sehen, ist nichts anderes als das, was sie im Kopf haben. Dies kann es schwierig machen, die eingefleischten Fans des Printmediums in das Land des Zelluloids zu locken. Und über die Charaktere hinaus verlangen die Leser, dass die Schauplätze, Handlungsstränge und Themen, die sie zum Umblättern bewegen, originalgetreu auf den Bildschirm übertragen werden, damit sie nicht völlig das Interesse verlieren. Stellen Sie sich also die gewaltige Aufgabe vor, die 11 Bücher umfassende Serie der Autorin Karin Slaughter mit dem Atlanta-Spezialagenten Will Trent in eine wöchentliche Fernsehserie zu übersetzen. Für Fans, die seit der Drucklegung des ersten Romans von Will Trent im Jahr 2006 an der Anthologie gefesselt sind, sind die Erwartungen hoch. Die gute Nachricht ist, dass die TV-Version von Will Trent den Anhängern der Romane wahrscheinlich gefallen wird. Es gibt jedoch einige Dinge, die behoben werden müssen, um eine wirklich großartige Show zu werden.
„Will Trent“ fängt die Essenz der Hauptfiguren ein
Im ersten Roman der Will-Trent- Reihe, „Triptychon“, beschreibt Autor Slaughter den unerschrockenen Detektiv als „1,80 Meter groß, breitschultrig, schlaksig und stark, mit kurzen sandfarbenen/schmutzigblonden Haaren und großen Händen.“ Betreten Sie die TV-Version von Will Trent, Schauspieler Ramón Rodríguez , 1,70 Meter groß, gutaussehend, gepflegt, schlank, kräftig gebaut und mit welligem schwarzem Haar. Nicht gerade die Hardcover-Version der Hauptfigur. Auch wenn das äußere Erscheinungsbild von Trent möglicherweise nicht mit dem im Buch übereinstimmt, wird schnell klar, dass Rodríguez Trents einzigartige, etwas aus dem Gleichgewicht geratene Präsenz verkörpert, und er wird als schrulliger Detektiv glaubwürdig. Die Zuschauer sehen zunächst Trent in einem Tierheim, wie er einen winzigen, zitternden, streunenden Chihuahua hält, den er gefunden hat, und wie er mit aller Kraft versucht, die Frauen hinter dem Schreibtisch dazu zu bringen, ihm den süßen Hund aus den Händen zu nehmen. Wie Will Trent aus „Triptychon“ porträtiert Rodríguez eine Figur, die gestelzt ist, sich sozial nicht besonders wohl fühlt und schon gar nicht sympathisch ist. Wenn Rodríguez den Will Trent der Romane nicht physisch verkörpert, so verkörpert er doch die Essenz der Figur. Und Leser von Slaughters Romanen verstehen sicherlich, warum Trent Betty, die Chihuahua, letztendlich mit nach Hause nimmt. Das liegt nicht daran, dass Trent ein Altruist ist; Das liegt daran, dass er weiß, wie es ist, verlassen zu werden.
Es gebührt Slaughter und den Co-Autoren der Episode, Liz Heldens und Daniel T. Thomsen, Anerkennung dafür, dass es ihnen gelungen ist, in den ersten Minuten der Show einen wesentlichen Einblick in das zu gewinnen, was Trent bewegt. Eine große Ablenkung in Rodríguez’ Darstellung ist jedoch Trents Akzent. Manchmal liegt Rodríguez auf einem tiefen, waldigen Südstaatenklang, der so dick ist, dass seine Worte kaum zu entziffern sind. Manchmal hört es sich an, als wäre er ein Transplantat der Brooklyner Polizei. Und in einigen Szenen gibt es überhaupt keinen Akzent, was zu einer großen Ablenkung führt. Rodríguez muss den georgischen Akzent aus Slaughters Büchern perfektionieren und dabei bleiben.
Die andere große Änderung, die die Will Trent -Reihe vornimmt, ist die Besetzung von Iantha Richardson (zuletzt „This is Us “) als Trents Kumpel Faith Mitchell. In der Buchreihe ist Mitchell eine weiße Frau. Allerdings ist es eine brillante Idee, dass eine schwarze Schauspielerin Trents widerstrebenden Partner darstellt und der Partnerschaft von Mitchell und Trent tatsächlich Tiefe verleiht. Mitchell ist eine Frau ohne Vortäuschung, die keine Narren duldet, und Richardsons Darstellung einer klugen, aber kampferprobten Polizistin aus Atlanta macht sie zur idealen Buchstütze für Trent. Für die Rolle von Trents Kindheitsfreundin und manchmal auch romantischer Partnerin Angie Polaski passt Erika Christensen am besten. Sie spielt geschickt eine Frau, die am Rande der Nüchternheit balanciert, geschlagen, aber noch nicht niedergeschlagen ist. Sie und Trent gehen eine möglicherweise schädliche und co-abhängige Beziehung ein, aber in ihrer Paarung herrscht auch Wärme und gegenseitige Unterstützung, die durch ihre gemeinsame Vergangenheit gestärkt wird.
Krimi-Klischees neigen dazu, „Will Trent“ zu behindern
Während die Besetzung die Charaktere von Slaughter gekonnt zum Leben erweckt, neigt Will Trent dazu, in die üblichen Krimi-Klischees zu verfallen und sich stark auf Dialoge im Stil eines Pulp-Magazins zu verlassen, die für die Romane untypisch sind. Mit Zeilen wie „Ich habe ihm gesagt, dass ich mein Bestes mitbringe … das bist du“, „Wie geht’s, Rattenpunk“ und „Du solltest da draußen sein und jeden Stein umdrehen“ riskiert die Show, sich auf Law zu konzentrieren und Ordensgebiet, wenn es jede Gelegenheit hat, die Banalität beiseite zu legen. Und während ein gewisses Maß an Hintergrundgeschichte erforderlich ist, um die Charaktere der Serie zu etablieren, geht Will Trent allzu oft den einfachen Weg mit unnötigen Darstellungen. In der Eröffnungsfolge der Serie, in der Trent einen Mord-/Vermisstenfall untersucht, besteht ein deutlicher Widerspruch zwischen Trent und einem Mann namens Paul Campano ( Mark-Paul Gosselaar ), dem Vater des verschwundenen Teenager-Mädchens. Die beiden Männer geraten schließlich aneinander, und Trent platzt heraus: „Paul und ich sind zusammen in einem Kinderheim aufgewachsen“, woraufhin Campanos Frau nach Luft schnappt: „Du bist in einem Waisenhaus aufgewachsen?!“ Es ist alles ein bisschen zu bequem, ganz zu schweigen davon, dass es unnatürlich ist. Will Trent könnte davon profitieren, wenn er sich die Zeit nimmt, die Gründe für diese kontroverse Beziehung organischer ans Licht zu bringen, anstatt alles so unverhohlen darzulegen.
Ein Aspekt der Will Trent- Bücher, der die Fans immer wieder zurückkommen lässt, ist das einzigartige Genie von Trent selbst und seine Fähigkeit, zu sehen, was andere nicht sehen können, und zusammenzusetzen, was selbst die erfahrensten Detektive nicht ganz verstehen können. Die Will Trent– TV-Serie fängt das fast ein, geht aber auch hier häufiger den einfachen Weg, als es sollte. Als Trent in der ersten Folge am Tatort ankommt, bemerkt er eine zerbrochene Fensterscheibe an der Seite einer Tür. Polizisten, die seit Stunden vor Ort sind, sagen Trent, dass das Fenster von außen zerbrochen wurde, sodass der Eindringling mit seinem Arm greifen und die Tür öffnen konnte. Für jeden Betrachter ist klar, dass die zerbrochene Fensterscheibe etwa einen Fuß zu hoch ist, als dass jemand hineingreifen und den Türknauf greifen könnte, aber erstaunlicherweise ist Trent der Einzige, der diese entscheidende Beobachtung machen kann. Die Episode erhält eine gewisse Erlösung, als Trent einen einzelnen blutigen Fußabdruck auf einer Treppe untersucht und daraus schlussfolgert, dass es sich dabei um einen Abdruck handelte, der beim Tragen einer Leiche aus dem Haus und nicht in das Haus hinterlassen wurde , und dann feststellt, dass es sich um etwas so Harmloses wie den schwachen Geruch handelt Urin in einem Schrank im Obergeschoss bedeutet, dass sich das mutmaßliche Opfer darin versteckt hat. Die Autoren der Serie müssen diese faszinierenderen Momente weiter hervorheben, wenn sie wollen, dass die Zuschauer immer wieder zurückkommen.
„Will Trent“ zeigt Atlanta als Charakter
In den Büchern von Slaughter sind die Stadt Atlanta und der Bundesstaat Georgia wie Charaktere selbst vertreten. Die Hintergründe und Schauplätze von Slaughter sind so lebendig gemalt, dass die Leser fast die intensive Klebrigkeit der Sommerluft spüren können, die Trents dreiteilige Anzüge wie nasse Waschlappen an ihm kleben lässt. Sie können förmlich die Blätter der schwarzen Walnussbäume riechen, während Trent durch die Wälder Georgias stapft Gebiete auf der Suche nach Hinweisen. Die Will Trent- Serie stellt diese Atmosphäre gut dar, indem sie Szenen in einen Sepia-Farbton taucht, der das Gefühl der dicken, drückenden Hitze Georgias vermittelt, und gleichzeitig den Fernsehbildschirm mit vertrauten Aufnahmen der Stadtlandschaft von Atlanta füllt. Slaughter selbst wollte für die Serie Drehorte drehen und sagte kürzlich in einem Distractify-Interview : „Es ist wirklich fantastisch für mich, in Atlanta zu sein und die Show in Atlanta zu sehen … sie zeigt die Stadt und die verschiedenen Viertel und zeigt, wie die Dinge sind.“ ..Ich liebe es.” Wenn man auf klassische Krimiserien wie „Magnum PI“ und „Vegas“ zurückblickt , trifft es zu, dass der Schauplatz für die Zuschauer ebenso ein großer Anziehungspunkt sein kann wie die Handlungsstränge der Serien, und Will Trent nutzt das klugerweise voll aus. Mit dem eingängigen, gefühlvollen Soundtrack, der die Szenen der ersten Folge begleitet, etabliert Will Trent seine einzigartige Perspektive im Krimi-Genre.
Trents Verletzlichkeit macht die Show fesselnd
Will Trent funktioniert am besten, wenn er sich auf Trent selbst in seinen privaten Momenten konzentriert, außerhalb der Komfortzone seines Berufs. Die erste Folge der Serie war in der letzten Szene am fesselndsten, als Trent und Angie sich in seinem Haus wiedervereinten, mit der neuen Hündin Betty an seiner Seite. In einem romantischen Moment beginnt Angie, Trents Hemd auszuziehen, aber er schreckt zurück und zeigt zum ersten Mal Verletzlichkeit und ein wenig Verlegenheit. „Hey“, sagt Angie, „ich bin es“, als Trent sein Hemd auszieht und ein Körper voller Narben und Striemen zum Vorschein kommt, eine Anspielung auf den Missbrauch, den Trent als Kind erlitten hat. Später sieht man Trent, wie er versucht, eine Notiz zu lesen, aber weil er an Legasthenie leidet, überwältigt ihn seine Frustration. In diesen Momenten wirkt Trent kindlich und verwundet, hat nicht im Geringsten die Kontrolle über seine Welt, ein eklatanter Kontrast zu dem, was die Zuschauer in Trent in seiner Rolle als Spezialagent sehen, aber getreu der Darstellung von Trent in Slaughters Büchern. Wenn Autoren weiterhin diese Aspekte der Hauptfigur hervorheben, kann Will Trent mehr als nur ein weiteres Krimidrama werden. Es hat auch das Potenzial, eine bewegende Charakterstudie zu sein.
Schließlich ist „Will Trent“ nicht als Serie konzipiert, die pro Episode ein Verbrechen aufklärt. Wie die Bücher von Slaughter ist auch Trents Verbrechensaufklärung ein Prozess. In der ersten Folge der Serie werden einige wichtige Teile des Puzzles zusammengefügt, aber die Zuschauer müssen weiter einschalten, um zu sehen, wie und wann der Fall gelöst wird. Es ist wie ein visueller Pageturner, getreu den Büchern von Slaughter, bei dem der Zuschauer mit jeder Episode mehr lernt, und ein fundierter Ansatz, zumal es sich bei „ Will Trent“ um eine Adaption einer Romanreihe und nicht nur um ein einzelnes Buch handelt. Während sich die Einzelheiten der Kriminalermittlungen entfalten, entwickeln sich auch die Geschichten der Charaktere von Will Trent weiter, und dies könnte in diesem neuen Jahr zu einem echten Muss im Fernsehen werden.